Sotto il governo di un tutto repressivo, la libertà può essere trasformata in un possente potente strumento di dominio. Non è l’ambito delle scelte aperte all’individuo il fattore decisivo nel determinare il grado della libertà umana, ma che cosa può essere scelto e che cosa è scelto dall’individuo. Il criterio della libera scelta non può mai essere un criterio assoluto, ma non è nemmeno del tutto relativo. La libera elezione dei padroni non abolisce né i padroni né gli schiavi. La libera scelta tra un’ampia varietà di beni e di servizi non significa libertà se questi beni e servizi alimentano i controlli sociali su una vita di fatica e di paura – se cioè alimentano l’alienazione.

 

[tratto da]

Herbert Marcuse

L’uomo a una dimensione

Einaudi, Torino, 1964

Pagine 27 e 28.