Venerdì 18 maggio 2012, ore 21.30.
Cinema
I VIAGGIATORI DELLA LUNA
Incontro con la regista Mariangela Fasciocco
A cura di Luca Maggitti
L’OPERA
Protagonisti della storia un anziano signore e un bambino interpretati rispettivamente da Beppe Chierici, attore di grandissima esperienza internazionale (“La duchessa di Langeais”, “Il camorrista”, “Il tempo delle mele” e molte altre partecipazioni, soprattutto nel cinema francese) e il giovanissimo David Di Sabatino per la prima volta sullo schermo.
La storia racconta di una famiglia di giostrai provenienti dai Balcani, a cui tocca allestire un parco di divertimenti in uno dei paesi della valle del Vomano. Durante la loro permanenza, tra problemi burocratici e di adattamento, scopriranno la solidarietà di un anziano del luogo che stranamente conosce la loro lingua.
Tra le curiosità che caratterizzano il cortometraggio della Fasciocco, innanzitutto l\'aspetto linguistico: tutto il film è recitato in lingua romanì, la lingua dei Rom e dei Sinti, popolazioni che hanno una grande rappresentanza in Abruzzo anche grazie all\'attività meritoria di Santino Spinelli, ambasciatore della cultura Romanì nel mondo grazie all\'insegnamento universitario e alla musica. Lo stesso Spinelli è non solo consulente linguistico del corto, ma anche interprete in un ruolo ovviamente legato alla musica.
Esperta traduttrice, più volte assistente e aiuto regista, per la Fasciocco questa è la prima prova di regia, a cui arriva dopo un lungo lavoro di scrittura e di preparazione durato diversi mesi.
Numerosi giovanissimi esperti compongono la troupe: Gianni Chiarini alla fotografia, Serena Alfieri organizzatrice generale, Silvia Stellabbotte alla scenografia, Gaia Russo Frattasi come aiuto regia.
LA RECENSIONE DEL GIORNALISTA RAI GIANNI GASPARI
Un gioiellino, per quello che dice e per come lo racconta. Una sensibilissima storia di amicizia e solidarietà che nasconde un cuore antico e che ha il merito di avvicinarci a una comunità e alla sua lingua. Si capisce come la calibrata sceneggiatura sia frutto di un appassionato e lungo lavoro di ricerca, che ha evidentemente trovato nel professor Spinelli uno straordinario interlocutore. Alle qualità del copione si aggiungono quelle della regia. Mariangela Fasciocco ha già uno sguardo cinematografico, con il quale coglie e valorizza abilmente volti e sfondi. E così, in questo ammirevole corto, tutto contribuisce al felice esito. La recitazione di un veterano sapiente come Beppe Chierici e di un esordiente in gamba come David Di Sabatino dà a "I viaggiatori della luna" un intenso sapore di verità. E i contributi tecnici sono preziosi, a cominciare dalla sagace fotografia di Gianni Chiarini.
PREMI E RICONOSCIMENTI
In concorso al Premio David di Donatello 2012.
Selezionato da Ettore Scola per il Bif&st 2012.
Finalista al Capua Cine Festival 2012.
Finalista al Sarno Film Festival 2012.
Unico corto italiano finalista al Brooklyn Film Festival 2012.
IL RACCONTO DOPO LA VISIONE DI UNA SPETTATRICE
"I Viaggiatori della Luna" è girato in Abruzzo, anche con attori abruzzesi, e in lingua romanì. L\'aspetto linguistico è stato curato dal prof Alexian Santino Spinelli, autore delle musiche.
Scritto e diretto da Mariangela Fasciocco, il corto tratta la tematica delle minoranze etniche e linguistiche, in questo caso riferita al mondo dei rom e sinti.
Beppe Chierici, attore internazionale attivo soprattutto nel cinema francese, interpreta un burbero fabbro e il giovane David Di Sabatino un bambino chiamato "Gatto". Due mondi apparentemente diversi.
Le riprese silenziose, il rumore della palla e del ferro battuto, l\'armonia di un paesaggio quasi spettrale sono un insieme di sensazioni che stimolano il cuore e l\'anima attraverso tutti i sensi, riuscendo quasi a toccare il vento, le voci, i suoni.
E\' stato un tuffo nel passato, quando da bambina giocavo con Paolo e Giulia, figli dei giostrai che ogni anno arrivavano per la festa dell\'otto settembre. L\'unica differenza tra noi era l\'età.
Emozionante.
(Monica Mucciconi)
L’INTERVISTA A MARIANGELA FASCIOCCO
Domenica 18 Marzo 2012
MARIANGELA FASCIOCCO E ‘I VIAGGIATORI DELLA LUNA’
Intervista alla regista abruzzese, under 30, in concorso con il suo cortometraggio al David di Donatello e al premio Michelangelo Antonioni del Bif&st.
Circolo Virtuoso
IL NOME DELLA ROSA
Via Gramsci 46/a – Giulianova Alta (TE)
Info 338.97.27.534
