PRAYER BEFORE BATTLE
Quando sotto il rombo dei cannoni
io guido i miei uomini contro gli Unni
E’ allora che io mi sento così tutto solo e fragile e spaventato
E spesso mi meraviglio di come io osi
accettare il compito di guidare gli uomini
Mi meraviglio, mi tormento, mi affliggo, e allora io prego:
o Dio che prometti spesso
di umiliare gli uomini e prestare ascolto,
ora nel mio animo inquieto
stammi vicino, o Dio, stammi vicino, stammi vicino
Fammi più desideroso di ubbidire
Aiutami a meritarmi il comando
E se presto sarà il giorno fatale
stendi la tua mano e aiutami
E guidami in quella profonda e buia valle
Questi miei uomini non devono mai sapere
quanto realmente io abbia paura
Aiutami a guidarli nella battaglia
Così essi diranno “Egli era un uomo”.
ALEX CAMPBELL
Alex Campbell, Maggiore del reggimento canadese Hastings & Prince Edward, scrisse “Prayer before Battle” a Ortona, il giorno di Natale del 1943, poche ore prima di morire in combattimento alla guida dei suoi uomini.
Marco Patricelli
LA STALINGRADO D’ITALIA
Ortona 1943: una battaglia dimenticata
UTET – 2002
