Fa ridere da decenni, Marco Papa. Da quando, in coppia con Vincenzo Olivieri, portava scompiglio in radio e televisioni private abruzzesi.

L’ultima frontiera (per adesso) del comico pescarese è il doppiaggio di kolossal in dialetto. Anzi, nelle varie sfumature locali che compongono il dialetto abruzzese.

E allora, per ridere, appuntamento Giovedì 15 Febbraio 2007, alle ore 20.30, al Cinema Teatro Odeon di Roseto degli Abruzzi per “Troy on stage”.

Oltre al film, doppiato a cura del vulcanico Marco, anche le pubblicità doppiate e ulteriori novità, insieme a Matteo Laudadio.

Il costo del biglietto è di 15 euro e la prevendita si trova presso il botteghino del Cinema Teatro Odeon (Info: 389.07.27.474).

Abbiamo fatto qualche domanda a Marco Papa (fra Direttore e Forumisti di ROSETO.com).


Domande di Luca Maggitti

Marco Papa sta a Vincenzo Olivieri come…?
“PLATINETTE STA ALLA GNOCCA. Io e Vincenzo abbiamo condiviso 25 anni della nostra vita, ma purtroppo devo dire che ormai ben poco ci unisce, se non la passione per la stessa cosa: … il palco.”

Il comico straniero di tutti I tempi tuo preferito?
“VICTOR BORGE: americano, pianista, completo...in tempi non sospetti aveva iniziato una comicità diversa da quella degli altri Comedians e si era ricavato una nicchia di affezionati che con meno di due anni dal suo esordio era diventata una platea enorme. L'ho scoperto tardi ed ho notato che il suo modo di essere sul palco si avvicinava molto al mio. Se volete potete cercarlo su internet ed avere un idea più precisa.”

Il comico italiano di tutti I tempi tuo preferito?
“Sicuramente Walter Chiari, lo preferisco e lo amo perchè è riuscito dove altri non hanno nemmeno tentato...ha avuto un solo limite per l'Italia di quei tempi...non era particolarmente avvezzo al canto...oggi penso che il comico debba fare solo quello che sa fare.”

Come nasce una risata? Perché la gente ride?
“La risata è un meccanismo strano e sicuramente anche soggettivo. Certe volte, ad esempio, inserisco nei miei personaggi o nei film da me doppiati, delle battute che, penso, possano far sbudellare la gente dalle risate...e invece........no...fanno ridere altre cose che immagino farebbero ridere neanche una cernia...La gente ride perchè.......perchè ....perchè.....ma che ne so perchè la gente ride!?”

Comicità mediata o immediata?
“Assolutamente immediata...la velocità è uno dei segreti per far scaturire una bella risata...per la comicità mediata ci vuole troppo tempo e alla gente non piace la troppa lentezza.”

Il tuo sogno nel cassetto, professionalmente parlando?
“Chiaramente una partecipazione a Zelig...è inutile nasconderlo. Nel 2001 ci sono andato così vicino che ancora mi chiedo: ma il famoso treno è già passato oppure era semplicemente una littorina?”

La cosa che hai fatto e che ti ha dato più soddisfazione?
“Sicuramente l'assegnazione del Premio Charlot nel 2003. In terra Campana, a Paestum, io e il buon Matteo Laudadio, su 8 concorrenti, tra cui 5 napoletani, Incoronati dalla giuria popolare abbiamo vinto con 6.000 voti, staccando il secondo di quasi 2.000 voti....è stata una delle soddisfazioni più grandi.”


Domande dei Forumisti di ROSETO.com

MARK
Come ha fatto ad evitare che il film troy, ma lo stesso matrix non si diffondessero via emule? (sono 6 mesi che provo a scaricare...)
“Buon senso da parte delle persone e fortuna da parte mia....Torno a dire che laddove ci dovesse essere la possibilità di produrre il dvd, questo verrebbe venduto legalmente e comunque legato ad una azione di beneficenza di cui ho largamente parlato in tutte le interviste fatte.”

RUNNER
E' vero che prima o poi doppierai un film di Rocco Siffredi? Scherzavo...Libero di Mammuccari e Viva Radio2 di Fiorello. Quale dei due programmi ti piacerebbe condurre?
“...Comunque mi piacerebbe doppiare un film di Rocco Siffredi, se non fosse che ogni volta che vedo un suo film (quindi li vedo ) mi viene la famosa ‘invidia del pene’.....il suo. Vedo che, non a caso, citi due programmi che hanno a che vedere con me e Vincenzo....che dirti? Sono due programmi che io e Vincenzo abbiamo già fatto e un po' rimane l'amarezza che altre persone (di grande qualità) ripercorrano con successo nazionale delle strade percorse da noi a livello locale...ma se dovessi scegliere, sceglierei senz'altro Viva Radio 2.”

ET
A quando il prossimo film doppiato? Hai già progetti? O addirittura ci stai già lavorando?
“Sono già al lavoro per un altro film..........una vera e propria bomba.”

HOMER
Ma perché non si può riproporre alla radio "è la fine del mondo", come ai bei tempi che furono, anche con cadenza settimanale?
“Chiedetelo a Vincenzo....io non so cosa rispondere. A me farebbe senza dubbio piacere, non so se per lui sia la stessa cosa.”

ROSETO.com